Qui parle anglais? (ne me tapez pas...)

Y a enfin quelqu'un qui a écrit une chanson pour moi (enfin presque...).

Seulement ces imbéciles, ils l'ont faite en anglais, pfff

Vu que je suis pas non plus une pro, et surtout en écoutant une chanson, j'ai rien compris!

Si vous avez 5 minutes, je veux bien que vous me disiez ce que ça veut dire, en gros (au moins si ça dit pas du mal, quoi...)

Le lien: http://www.myspace.com/heyheymymyband
Et c'est la chanson numero 13.
(ou alors elle est sur mon myspace aussi: http://www.myspace.com/officialceliaf)

Sinon vous pouvez écouter les autres morceaux aussi, ce groupe est en train de monter, et ça m'etonnerait pas qu'on les entende bientot à la radio ou à la télé.
Bon moi perso, j'ai écouté que la chanson qui porte mon nom pour l'instant, et je la trouve pas mal du tout!

aprsè l'italien vive l'anglais

moi ej parle un peu alleamnd c'est tout

cupra17 a écrit:

aprsè l'italien vive l'anglais

moi ej parle un peu alleamnd c'est tout

mdrrrr, moi si ct en laotien je te l'aurait traduis.
NOn, ce kil dise c vraiment rien, bon deja il articule pa trop dc ya d mots tu reconnais aucune syllabes, genre tu bouge jamais, tu ve tjs rester la ou tu es, ya pas bcp d'interet a ce kil dise lors vo mieux pas ke se soit traduit...

kammoui a écrit:

cupra17 a écrit:

aprsè l'italien vive l'anglais

moi ej parle un peu alleamnd c'est tout

mdrrrr, moi si ct en laotien je te l'aurait traduis.
NOn, ce kil dise c vraiment rien, bon deja il articule pa trop dc ya d mots tu reconnais aucune syllabes, genre tu bouge jamais, tu ve tjs rester la ou tu es, ya pas bcp d'interet a ce kil dise lors vo mieux pas ke se soit traduit...

Ah bon, pourquoi ils disent quoi en fait?

Mdr moi a ce que j'ai compris Celia part de son l'hotel mais elle veut plus rentrer a sa maison. Et son copain l'attend labas et il raconte sa vie (il a fait le ménage, ranger la vaisselle, fait la lessive etc....)Dans le refrain ils disent "Célia rentrera tu a la maison?Célia s'en va toute seule". Voila je pense que c a peu pré ca

il dis she left at home , et le refrain ca dis but she want to get around , get around c pa rester ds les environs??
qd g entendu kil nettoyer le sol et kil faisait le linge, je me suis dis c koi cette chanson??

"She left at home" sa veut dire qu'elle a quitter la maison et "she want get around" je crois que sa veut dire q'elle veut se promené. Enfin pas sur sur sur

ah ms elle a laisser ses clé pr moi elle e partie ms pas tres loin

On a faux tout les 2 lol.
Ils disent pas "want" mais "won't" (will not) sa change tout mdrrrrrrrrrr

looool, on est trop fort!!
de tte maniere qd jentend get around ca me fais penser a i get around d beach boys je crois, j'aime bien leur musique!!!

Ah donc en fait c'est l'histoire d'une fille tellement intelligente qu'elle fait croire à son mec qu'elle va le quitter, comme ça il range toute la maison, et fait le ménage, en réalité elle va juste faire un peu de shopping, et puis elle revient comme une fleur, dans une maison toute propre???

Wouah, j'adore cette chanson!!!

Serieusement, je suis sure que les paroles sont supers de toutes façons. En tout cas, merci à tous les deux!

Bon j'ai envoyé un mail au groupe , et ils sont vraiment tres sympas, ces mecs, ils m'ont envoyé les paroles de la chanson, et vous aviez bien entendu finalement, c'est:

CELIA


She left our town, for another place
I stay at home, can’t find some rest
She won’t get around
Won’t get around

She left her keys, but she took her stuff
And I wonder why she was so rough
But she won’t get around
Won’t get around

Celia, won’t you ever come home
Celia, the kids are waiting, all alone
Celia, watch out for those fuckers

The kitchen is neat, I’ve clean the floor
I do the laundry and even more,
But she won’t get around
Won’t get around

She left our town, for another place
I stay at home, can’t find some rest
She won’t get around
Won’t get around

Celia, won’t you ever come home
Celia, the kids are waiting, all alone
Celia, watch out for those fuckers

Voilà, j'ai pas bien tout suivi, y a des mots un peu durs pour moi, et pui le traducteur Voilà, est vraiment bidon, mais en gros, c'est bien ce que vous aviez compris je crois.

En fait en écoutant la chanson avec les paroles sous les yeux, je me dis qu'il articule tellement mal, que j'aurais jamais trouvé!

Oula yavé des trucs que j'avais pas du tout capté genre "our town" g t persuadé que c t "hotel" en meme tps c plus logiq

en tout cas c pas une histoire de shopping, la femme elle a vraiment quitté la maison et elle a laissé le mec seul avec les enfant

ouais c degueulasse ca!!!

kammoui a écrit:

ouais c degueulasse ca!!!

Comment ça, c'est degueulasse!!

Y bien plein de mecs qui le font, et on leur dit rien à eux??!!

S'il était vraiment chiant, j'aurais fait la meme chose que Célia. Et d'ailleurs avec un tel prenom, on ne peut qu'avoir un bon fond